-
1 сауда керуені
-
2 кербен
ир.1. ист. торговый караван (гл. обр. вьючный);кербендей чубаган арабалар подводы, тянущиеся вереницей (как караван верблюдов);ит үрөт - кербен жүрөт погов. собака лает - караван идёт;кербен башы ист.1) караванбаши, человек, ведущий караван;2) посредник по найму вьючного транспорта;кербен сарай ист. постоялый двор;2. караван, вереница перевозочных средств (гл. обр. судов);кемелердин кербендери караваны судов;3. то же, что кербенчи 1;алтымыш ирик тандатып, кербендерге айдатып, ак була сатып алдырган фольк. велев отобрать шестьдесят трёхлетних валухов, велев гуртовщикам гнать их для продажи, он купил (этот) белый шёлк;айдаган малы баалуу болсо, ажаты чыгат кербендин фольк. если пригнанный скот в цене, цель торговца достигнута;сөз жагынан байлыгы - кырк миң койлуу кербендей стих. его речь (букв. словесное богатство) подобна сорока тысячам овец гуртовщика;кербеним (при оплакивании родственника) мой щедрый (см. базар). -
3 fleet
̈ɪfli:t I сущ.
1) военно-морской флот Fleet Admiral амер. ≈ адмирал флота (высший адмиральский чин;
соответствует Генералу Армии) Syn: armada, navy
2) флотилия Fishing fleets are not allowed inside another country's territorial waters. ≈ Рыболовецким флотилиям запрещен лов во внутренних территориальных водах другого государства. fleet of whalers Syn: flotilla, convoy
3) парк (автотранспортный, самолетный и т.п.), депо bus fleet ≈ автобусный парк II
1. прил.
1) быстрый;
быстроходный, скорый;
стремительный fleet glance ≈ беглый взгляд She is pretty fleet of foot. ≈ Она такая быстроногая. Syn: quick, fast, swift
2) проворный, шустрый;
легкий( в движениях) Syn: nimble
2. гл.
1) неперех. быстро двигаться;
торопиться, спешить Syn: hasten
2) перех. скользить по поверхности чего-л.
3) быстро протекать, проходить (о времени)
4) мор. менять местоположение флот - the * военный флот - Admiral of the F. адмирал флота (высшее британское военно-морское звание - a * in being флот, готовый к боевым действиям - mercantile * торговый флот - air * воздушный флот - * flagship флагманский корабль флота - F. Marine Force морская пехота флота флотилия, караван( судов) - fishing * рыболовная флотилия - a * of whalers китобойная флотилия парк (автомобилей, тракторов и т. п.) - a * of 500 haulage trucks парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей (диалектизм) (идущее) стадо( животных) ;
стая( облаков, птиц) комплект выпущенных или поставленных сетей > * of the desert "корабли пустыни", караван верблюдов( диалектизм) бухта;
залив;
небольшой приток( реки), ручей > the F. (историческое) название небольшого притока Темзы;
тюрьма в Лондоне > F. marriage тайный брак, заключенный в тюрьме быстрый - * operator( разговорное) на ходу подметки рвет - * of foot (книжное) быстроногий - *er than the wind (книжное) быстрее ветра быстротечный( устаревшее) быстро протекать, проноситься;
мтновать (устаревшее) таять, исчезать( морское) менять положение, передвигать снимать пенки, сливки (тж. перен.) coastal ~ береговой флот fleet быстро протекать, миновать ~ поэт. быстротечный ~ быстрый;
fleet glance беглый взгляд ~ мелкий( о воде) ~ диал. неглубоко ~ парк (автомобилей, тракторов и т. п.) ~ плыть по поверхности ~ флот ~ флотилия;
fleet of whalers китобойная флотилия ~ быстрый;
fleet glance беглый взгляд ~ of cars парк легковых автомобилей ~ of vehicles парк транспортных средств ~ флотилия;
fleet of whalers китобойная флотилия merchant ~ торговый флот -
4 fleet
I [fli:t] n1. флотa fleet in being - флот, готовый к боевым действиям
2. флотилия, караван ( судов)3. парк (автомобилей, тракторов и т. п.)a fleet of 500 haulage trucks - парк из пятисот грузовых автомобилей-тягачей
4. поэт., диал.1) (идущее) стадо ( животных)2) стая (облаков, птиц)5. комплект выпущенных или поставленных сетейII [fli:t] n диал.♢
fleet of the desert - «корабли пустыни», караван верблюдовбухта; залив; небольшой приток ( реки), ручей♢
the Fleet - ист. а) название небольшого притока Темзы; б) тюрьма в ЛондонеIIFleet marriage - тайный брак, заключённый в тюрьме
1. [fli:t] a1. быстрыйfleet operator - разг. ≅ на ходу подмётки рвёт
fleet of toot - книжн. быстроногий
fleeter than the wind - книжн. быстрее ветра
2. поэт. быстротечный2. [fli:t] v1. арх. быстро протекать, проноситься; миновать2. арх. таять, исчезать3. мор. менять положение, передвигатьIV [fli:t] vснимать пенки, сливки (тж. перен.) -
5 대상
I대상【代償】компенсация; заменаII대상【大賞】главная премияIII대상【對象】объект; предмет대상으로 삼다 ориентироваться на кого-что; объективировать; предназначать
IV대상자 лицо, представленное (к чему-либо)
대상【隊商】(торговый) караван -
6 fleet
1. n флотa fleet in being — флот, готовый к боевым действиям
zipper fleet — законсервированные корабли; резервный флот
2. n флотилия, караван3. n парк4. n поэт. диал. стадо5. n поэт. диал. стая6. n поэт. диал. комплект выпущенных или поставленных сетей7. n диал. бухта; залив; небольшой приток, ручейFleet marriage — тайный брак, заключённый в тюрьме
8. a быстрый9. a поэт. быстротечный10. v арх. быстро протекать, проноситься; миновать11. v арх. таять, исчезать12. v мор. менять положение, передвигать13. v снимать пенки, сливкиСинонимический ряд:1. brief (adj.) brief; instantaneous; momentary; sudden2. fast (adj.) breakneck; celeritous; expeditious; expeditive; fast; harefooted; hasty; nimble; posthaste; quick; raking; rapid; snappy; speedy; swift3. armed military craft (noun) armada; armed military craft; bombers and fighter planes; ensemble of submarines; flotilla; invasion force; naval force; navy; squadron4. array (noun) array; band; number5. group of vessels or aircraft (noun) conveyances; flying stock; group of vessels or aircraft; merchant marine; planes; rolling stock; ships; trucks6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; sweep; whirl; whish; whisk; whiz; wing; zip7. while (verb) beguile; while; wileАнтонимический ряд:lengthy; slow
См. также в других словарях:
Караван торговый — (собств. ка(е)рван, из кар й реван, т. е. странствующая прибыль ) большое общество путешественников, особенно купцов, в Средней и Передней Азии и Африке, соединяющихся для взаимной помощи и имеющих целью торговлю или паломничество. В таком… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Караван — У этого термина существуют и другие значения, см. Караван (значения). Караван в Сахаре, XIX век … Википедия
КАРАВАН — муж. толпа или ватага, сборище на ходу; поезд; обоз: сборище путников, особ. в азиатских степях; | хоровод. Стой, мой девий караван! песня. Торговый, вьючный караван, верблюды с кладью. Водяной караван, сборище речных барок, идущих вместе.… … Толковый словарь Даля
Торговый купол Тим Абдулла-хан — Оживленная торговая улица, с караван сараями и вереницей палаток, тянется к югу от Так и Заргарон. Все, что осталось от неё сегодня – галерея Тим Абдулла хана … Википедия
Торговый купол Тельпак Фурушон — В Так и Тельпак Фурушон можно было купить роскошные головные уборы: золотошвейные и расшитые бисером тюбетейки, меховые шапки, хитроумно свёрнутые тюрбаны. К зданию под разновеликими углами сходились пять улиц; мастера решили этот сложный… … Википедия
КАРАВАН-САРАЙ — (персидское, буквально дом караванов), постоялый и торговый двор в городах и на дорогах Ближнего Востока, Средней Азии, Закавказья; укрепленный двор, окруженный помещениями; в Армении также зал, разделенный на нефы. Известны с глубокой древности … Современная энциклопедия
КАРАВАН-САРАЙ — (перс. букв. дом караванов), постоялый и торговый двор в городах и на дорогах Ближнего Востока, Ср. Азии, Закавказья: укрепленный двор, окруженный помещениями, в Армении также зал, разделенный на нефы … Большой Энциклопедический словарь
Караван-сарай (Шеки) — Гостиничный комплекс Караван сарай азерб. Karvan saray Внутренний двор Ка … Википедия
Караван-сарай (гостиница, Шеки) — Гостиничный комплекс Караван сарай азерб. Karvan saray Внутренний двор Караван сарая … Википедия
караван-сарай — {{караван сар{}а{}й}} я; м. [от перс. kārwān караван и serāi дворец]. В странах Азии и Закавказье: постоялый двор, место стоянки с помещениями для караванов. * * * караван сарай (перс., буквально дом караванов), постоялый и торговый двор в… … Энциклопедический словарь
Караван-сарай — (от Караван и перс. серай дворец, дом) постоялый и торговый двор для караванов на дорогах и в городах Переднего Востока, Средней Азии, Закавказья. Известны с древности. Особенно широкое распространение получили в 9 18 вв. в связи с ростом … Большая советская энциклопедия